一个帕金森病人的一首诗

yophome

	上海西门 一首翻译的小诗。 也许我那低下的头，让你觉得我被击败； 也许我那弓背的姿势，勾画出一幅屈服的模样。 你看见了吗？我颤抖的手、缓慢地运动、蹒跚地步伐，仿佛不堪一击。 然而我没有被击败，我没有屈服，也绝非不堪一击。 在我生命里，我曾今给予爱，也曾得到爱。现在我愈加全身心去爱，因为我得到了你们的爱，虽然我默默无语。。 在我的生命里，曾今创造过许多美妙的事情，完成过许多成功的佳作。而此刻，我渴望分享你们的创造，分享你们的杰作和成功。 我曾坚如钢铁，我曾心若圣人，尽管并非十全十美，但我站在你面前，从未改变。 这就是我——充满成绩和自尊的人，穿梭于天堂和地狱的人，对你们付出全部的爱，并被你们深深爱着的人。 我打不开的步伐，磨练你的耐心；我沉默的语言，教会你仔细倾听；我力量的衰退，让你更加坚强。 正如你所知，我与众不同，岂能被低估。力量在我心灵中，力量在我赋予的机会里，我正在使你日益完美。 一个帕金森病人的一首诗，译者：邵明博士。

kxj